monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:04
wiesenblogging I
 nachdem ich in letzter zeit häufig ins benachbarte deutschland pilgere, hat mich herr blogwiese auf sympathische weise motiviert, im gegenzug gewisse deutsche begriffe, die uns schweizer etwas befremden, spontan zu erklären (oder bloss zu hinterfragen..?)
und wenn nötig, hole ich mir irgendeinisch rat.
... comment
biggii,
Freitag, 3. März 2006, 00:26
Also da muss ich meinen Senf dazu geben:
Abschlagszahlungen heißen auch bei à konto. Abschlagszahlung ist ein ziemlich antiquierter Begriff. Direktsaft? Nie gehört. haltbare milch - ist H-Milch. Klar. Schmeckt nicht. Wobei: Ich mag überhaupt keine Milch. eierteigtaschen - wat is dat denn? Auch nie gehört. Ravioli dagegen schon. weihnachtsbrötli - hä? Muss irgendein süddeutscher Dialekt sein. keulen - notschlachten, topaktuell - Jep. Estrich - stimmt. Das ist der Bodenbelag, der unter dem eigentlichen Bodenbelag liegt. Und zwar überall. Nicht nur auf dem Speicher. peperoni sind in deutschland unsere peperoncini und paprika sind dafür unsere peperoni Das ist für mich die einzige Neuerung: Peperoni sind sauscharf und eher ein Würzmittel. Paprika gibt's grün, rot und gelb und sind ziemlich lecker. Erst recht gefüllt. wasserweggli - ist ein Dialekt, versteht kein Hochsprachiger. Also ich nicht. Aber was ich eigentlich sagen wollte: Die Flagge da oben, die find ich toll. ... link
monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:28
du läufts eben unter "schnellschwätzerin" (scheinbar eher der norden ;-)) hat sicherlich in meiner besuchten gegend dialekt drin — das macht's ja spannend.
die flagge hab ich soeben erfunden, die wird in die geschichte eingehen, völkerverbindend :-) - süddeutschland liegt auch in deutschland ;-)) - abschlagszahlung steht auf einem aktuellen lohnausweis - direktsaft steht auf der packung - haltbare milch steht auf der packung (ist aber nicht UHT) - bei den peperoni ticken wir genau umgekehrt ... link
monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:31
die schwätzen eben schnell hochdeutsch (kein dialekt, reines hochdeutsch)
... link
biggii,
Freitag, 3. März 2006, 00:32
Und was heißt überhaupt Norden? Guck mal auf die Landkarte.
... link
biggii,
Freitag, 3. März 2006, 00:33
OH NO. Wir reden hier auch Plattdeutsch. Also ich zumindest kann das.
... link
monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:33
hmm, ich bin erst ein anfänger in deutschland- kennenlern-kenntnissen, gib mir eine chance ;-))
ich geb mir aber mühe — und werd morgen mal ne karte hervorkramen um zu gucken, wo die schnellschwätzer ezz zu hause sind und wo der norden ist... ... link
monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:34
was heisst plattdeutsch? du meinst wohl blattdeutsch? weil platt wird man da ja nicht grade, wenn man das hört, oder?
... link
monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:35
ouuuu, ezz fehlen nur noch ein paar kölsche songtexte vom wolfgang, dann ist das chaos komplett...
... link
monoblog,
Freitag, 3. März 2006, 00:36
ich telefonier dir nächstens mal, dann kann ich dir sagen, ob du eine schnellschwätzerin bist oder nicht... hehe!
... link
biggii,
Freitag, 3. März 2006, 00:37
Komm halt einfach mal vorbei. Oder ruf mal an. Damit du mal hörst, wie hochdeutsch klingt. :-)
Und weiter schön gesund leben, gelle! ;-)) ... link
mike,
Freitag, 3. März 2006, 15:49
dann ist euer estrich(d) bei uns der unterlagsboden(ch)...
... link ... comment
mike,
Freitag, 3. März 2006, 13:36
es geht auch noch komplizierter
wenn man bei den amis eine "peperoni" pizza bestellt, dann sind da auch keine peperoni(ch)/paprika(d) drauf, sondern salami... die peperoni(ch)/paprika(d) nennt sich dort "bell pepper" (aufgrund der form, nehme ich mal an) und die peperoncini "chili pepper".
... link ... comment |
 |
online for 3008 days last update: Di, 7. Feb, 10:17      
 you're not logged in ... login
 ... -) gedanken
... a) gelebt ... b) gelesen ... c) gehoert ... d) gesurft ... e) geliebt ... f) geplappert ... g) gesehen ... h) gehofft ... i) getroimt ... k) gefahren ... l) geknurrt ... m) gewettert ... n) gewuenscht ... o) gestoebert ... p) gekocht ... q) kommode ... r) gepflastert ... s) dailycitypical ... t) focussed ... u) gefragt ... v) monothek ... y) wortkarg ... z) blogroll   dailycitypical 07-02-2012
schön blöd..? noch 6 x, dann ist wieder ... by monoblog @ Di, 7. Feb, 10:17 dailycitypical 06-02-2012
wasser oder eis..? na dann warten wir mal, bis ... by monoblog @ Mo, 6. Feb, 17:14 der verfall hat ja auch...
der verfall hat ja auch was tröstliches. by rittiner gomez @ Di, 31. Jan, 17:57 dailycitypical 31-01-2012
schon echt..? so soll das cover des neuen madonna ... by monoblog @ Di, 31. Jan, 08:01 dailycitypical 29-01-2012
sonn..? es ist so grau da draussen, vielleicht ... by monoblog @ So, 29. Jan, 12:52 dailycitypical 24-01-2012
vitaminschub..? nütz by monoblog @ Di, 24. Jan, 18:25 jetzt müssen wir...
jetzt müssen wir auch die pinsel schwingen. by rittiner gomez @ Di, 24. Jan, 09:35 dailycitypical 23-01-2012
montag morgen..? los, schnappt euch das material, ... by monoblog @ Mo, 23. Jan, 14:24 dailycitypical 22-01-2012
app worker..? vor lauter helferlein-apps sieht ... by monoblog @ So, 22. Jan, 13:53 wunderbar und ab und...
wunderbar und ab und an noch bevölkert. by rittiner gomez @ Mi, 18. Jan, 08:51 sind sehr schön...
sind sehr schön geworden und es hat sich doch ... by irgendeinisch @ So, 15. Jan, 22:12 bei...
...bissigem wind und strahlendem sonnenschein, sonntagswandern... ... by monoblog @ So, 15. Jan, 22:04 dailycitypical 10-01-2012
denkerin..? sie inspiriert mich, auch im neuen ... by monoblog @ Di, 10. Jan, 21:15          
  ... leben ist wie zeichnen — aber ohne radiergummi ... da wurde mir klar, dass entweder ... [read more]
 momentan im ohr
 lana del rey - (2011) born to die    |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||